volatiliteit

[Level_Up]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Volatiliteit van uw portefeuille : 15,62 %
Volatiliteit van de referentieportefeuille (Agressief): 8,76 %

Заранее спасибо

[kikkertje]

De volatiliteit of volatility is de mate waarin de koers van een financieel product (aandeel, obligatie, valuta, etctera ) schommelt. De koersgevoeliigheid van aandelen wordt op de financiÕle pagina's aangegeven met de 'bèta'. Een bèta groter dan 1 betekent dat de koers van het aandeel meer schommelt dan het gemiddelde van alle beursfondsen. Een bèta kleiner dan 1 betekent dat die schommeling minder is dan het gemiddelde van alle beursfondsen.

http://64.233.161.104/search?q=cache:snzg2wOE720J:www.nrc.nl/evj/artikel/800000995.html+Volatiliteit&hl=nl

volatiliteit
volatility

Glossary.ru
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=волатильность&action.x=34&action.y=16
Ценовая изменчивость; Волатильность
Неустойчивость конъюнктуры и т.д.