|
Subject: PLUIJM OP PAD Добрый день,Подскажите, пожалуйста, перевод названия тележурнала "PLUIJM OP PAD". Тележурнал о том, как шеф-повар Рене Плёйм путешествует, собирая кулинарные секреты. Голландский я не знаю. Заранее спасибо. |
| Самый буквальный перевод, пожалуй, "Плёйм в пути". Можно и пофантазировать: "Плёйм в поисках кулинарных приключений" и т. п. |
| Igra slov: Pluijm (tochnee: pluim): eto i kompliment (i familiya povara). |
| You need to be logged in to post in the forum |