DictionaryForumContacts

 Mellisa

link 30.05.2009 21:30 
Subject: плохая примета Dutch
Помогите перевести на нидерландский словосочетание "плохая примета"
Заранее спасибо

 TE

link 31.05.2009 11:44 
м.б. het negatieve teken?

 Elena L.

link 3.06.2009 19:22 
"het slechte voorteken"
это точно.

 palex

link 11.06.2009 13:14 
примета= bijgeloof, teken, voorteken.
плохая = slecht(e), niet goed.
Какой контекст?

 klausgena

link 11.06.2009 15:56 
beter is een slecht voorteken dan het slechte voorteken .Onbepaald lidwoord gebruiken.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo