|
Subject: название ток-шоу Добрый день, прошу помочь с переводом ток-шоу, идущего на NED 3. Голландский à не знаю. Название ток-шоу - Sophie op 3. Sophie - имя ведущей, которая встречается, как я поняла, с представителями разных субкультур Голландии. Что такое OP и 3, à не знаю. Может быть "Софи на 3(ссылка на название канала)"?Заранее спасибо |
|
Мне кажется, Вы и без нас все правильно поняли. :) Я бы назвала "Софи на третьем", но это дело вкуса. |
|
Спасибо большое! Как же я могу понять, когда у предлога op куча значения, а голландский я не знаю!:) Я так, только могу догадываться:) |
| You need to be logged in to post in the forum |