DictionaryForumContacts

 yanod

link 9.02.2009 6:28 
Subject: makelaar in merken en modellen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: указание должности в апостиле. Сам апостиль на английском языке, а это вот - на нидерландском, похоже?

Заранее спасибо!

 Tante B

link 9.02.2009 8:28 
Похоже.
Вообще-то, makelaar - это маклер. По части марок ("брЭндов") и моделей?

 yanod

link 9.02.2009 15:45 
Да, в словаре - маклер, агент. Второе слово тоже есть, а третье - только в словаре немецкого! К сожалению, в этих языках не сильна. Перевела приблизительно пока как "менеджер по товарным знакам"..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo