DictionaryForumContacts

 Bontekoe

link 14.11.2008 8:51 
Subject: От кортежа отстал
Prost radi interesa.

Wie weet een pakkende vertaling voor:
От кортежа отстал
Kontekst:
http://rutube.ru/tracks/521716.html?v=4ea6d2b2f855685c012b94ef2d11b34a

Hoe korter, hoe beter, natuurlijk. De mooiste vertaling wordt als beloning vermeld op mijn site! :))

 roeslan

link 14.11.2008 9:33 
Nou nou nou! Helemaal alleen en zonder beveiligen? Grappig!
Zeker nep Poetin..(geen vertaling)

 Livinus

link 15.11.2008 19:08 
Разрешите маленькую поправку - охрана = bewaking (не beveiliging. А beveiligen - это глагол)

 roeslan

link 15.11.2008 19:57 
Inderdaad! Dank u vriendelijk Livinus!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo