Сommissaris(sen) и Gevolmachtigde(n) busin.

[lsdf]

В выписке из Торгового реестра встретились термины
(речь идёт об открытом акционерном обществе):
Сommissaris(sen): дата и место рождения, должность и т.д.
Gevolmachtigde(n): дата и место рождения, должность и т.д.

Можно ли перевести их таким образом:
Сommissaris(sen) - члены Наблюдательного совета
Gevolmachtigde(n) - полномочные представители (или прокуристы) ?

Заранее спасибо

[meisje]

Мне кажется, это правильно. От прокуристов я бы отказалась.