overlijst busin.

[altin]

Совсем нет времени уделять должное внимание любимому форуму. Очень много работы и как говорится, "mijn energie is weggeëbd", - (ведь может же голландский язык русскую душу порадовать некоторыми близкими к сердцу буквосочетаниями!). Даже нет времени поблагодарить всех, кто реагирует на мои редкие запросики. Премного благодарен.
Кстати, всё собираюсь как-нибудь озадачить продвинутых форумчан предложением перевести сочные амстердамские ругательства, которые выуживаю сейчас из одной книженции.
Сейчас же обращаюсь со словом "overlijst". Мне часто присылают его мои поставщики. В словаре его нет, а по смыслу это список, перечень остатков. Правильно ли я понимаю, как народ думает?