справка от лечащего врача о состоянию здоровья insur.

[sigma]

Уважаемые Дамы и Господа,

Для того, чтобы пригласить мою 70-летнюю маму в Нидерланды, мы должны предоставить ей медицинскую страховку. Из дешевых à нашла http://www.europeesche.nl/ около 2 евро в день.
От мамы требуют предоставления справки от лечащего врача дословно
"Een verklaring dat de verzekerde in goede gezondheid verkeerd om te kunnen reizen."

Существует ли подобный текст в русской, а также английской или нидерландской версии, подскажите пожалуйста.

И где заверять такой документ кроме местной поликлиники?

Заранее благодарна.

[sigma]

извините - описка - о состояниИ вместо состоянию

[Tante B]

Я только что позвонила в свою страховую компанию, где разговаривала не только с девочкой на телефоне, но и с врачом-экспертом.
Такую справку должна выдать поликлиника, где постоянно лечится Ваша мама. Ее подписывают участковый терапевт и заведующий отделением. Ну, печать, конечно. О дальнейшей процедуре перевода и его заверения Вы наверняка знаете больше, чем я. Удачи Вам!

[sigma]

Большое спасибо, Tante B.