|
Subject: Nijhof Коллеги! Пожалуйста, подскажите, как эту фамилию произнести по-русски! (Nijhof)
|
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Правила_голландско-русской_практической_транскрипции http://www.nispb.ru/publications/ |
| Спасибо большое! Сама никогда не изучала этот язык, а тут пришлось столкнуться... Спасибо и за табличку, такие вещи всегда пригодятся. |
| Margootje, как же так не изучали? А ник-погоняло-то у вас на голландский манер написано...:))) Лукавить изволите? |
| Да я это...;) Однажды общалась с человеком из Бельгии, и он меня так и называет на свой манер :) (Меня зовут Маргарита)Вас не проведешь, но голландский действительно не знаю:( |
|
Песенка есть... Старая... Там рифма на Маргоче очень обидная... Я бы не взяла себе такой ник... |
| Я не знаю такой песенки, а раз так, то и соваться сюда больше не буду, чтоб не глумились... |
| Margootje, что за вздор? Никто и не глумится. Ваш ник - это уменьшительно-ласкательное от Марго. Лично я песенки не знаю, и что ж из-за того, что есть какая-то песенка с обидной рифмой для вашего ника вы решите больше не посещать наш форум? Даже и не думайте обижаться - не принимаем! |
| Не, я и не думала обижаться:))) |
|
Маргарита, не слушайте здешних фриков и старых, обгуглившишся дев. Ник у Вас самый нормальный, а всё у Вас в жизни получится!! |
|
А вот и и объявился комментатор: Dr.Bibi.В своём репертуаре.Как говорится в народе.Давненько не высказывался по делу...Когда кто-то и что-то спрашивает.Почему-то почти всегда запаздывает. Мог бы чего-нибудь нового придумать или сказать....Чем больше живёшь,тем иногда больше удивляешься.Какие порой люди встречаются разные...Всё-таки оказывается жить интересно... Видно знаком с кем-то из старых дев.И с фриками заодно... |
| Мне, конечно, очень приятно столько внимания. ))Наверное, наверное надо начать голландский изучать, чтоб с Вми всеми почаще общаться,) |
|
Изучайте, обязательно! :-) Очень интересный язык ;-) Кстати, вот вам ваша песенка. Tante B, а где же вы там обидную рифму нашли?? http://www.lyricsspot.com/wim+sonneveld-margootje-lyrics-897387.html |
|
Livinus, спасибо за ссылку, хотя я знаю почти все наизусть. И теперь, когда я где-то вижу или слышу это имя, первое, что приходит в голову, - это "een klein idiootje". Подозреваю, что не мне одной. Надеюсь, реверансы лично в сторону нашей собеседницы не нужны. |
| Примитивизм - вот что привлекает Тётю в голландской языковой среде: "Свинья и в Париже грязную лужу найдёт". |
| Dr.Bibi- Ваши комментарии в отношении некоторых участников форума начинают хамством попахивать.Пора бы извиниться за свои необоснованные выпады...И "рамки" приличия в общении с незнакомыми людьми знать..Если хотите хамить,могли бы избрать для этого своих близких или родных...Не хочется думать определёным образом о Вашем воспитании и образовании... Тогда и не будет оснований сомневаться в Ваших умственных и нравственных способностях...А то и админа можно попросить блокировать Ваши посещения этой ветки форума за поведение : так называемого Доктора...Наверное,не зря выбрали Вы себе такой ник?Думаю,имеете о себе соответствующее мнение?Придерживайтесь же его,Dr.Bibi!!! |
| Мой (теперь уже бывший) муж был ужасный зануда и то, что по-голландски называют mierenneuker... Вот. С тех пор, молодой человек, я упорным трудом заработала мою учёную степень (это не ник, а правда) и никакой мальчик-админ её у меня не посмеет отнять, если я высказываю здесь своё мнение. Это свободная страна. |
| Dr.Bibi, а я всегда почему-то думал, что вы "ОН" и когда прочитал первые строчки про мужа, чуть не упал со стула!!! Хотя Голландия, сами понимаете, всякое бывает...:))))) Но всё ж, однако! Я как раз собирался задать вам пару шкурных вопросов. Можно в личку? |
| Может кто-нибудь из Вас возьмется меня обучить? Извиняюсь, что вот так прям сразу... |
| А вы где, Margootje, обитаете? Если в Москве, то пишите в личку. |
| Личка, я так понимаю, Ваша личная почта? |
|
Dr.Bibi, ИМХО-Позволю выразить своё мнение ещё раз.Вы явно путаете назначение этого форума(ветки форума).Всё-таки отсуствие или наличие мужа,а тем более качества Вашего бывшего супруга-является Вашим личным делом(никто не лезет к Вас с расспросами о личной жизни).Как и то ,что и где Вы зарабатывали,-думаю мало кого интересует.Возможно наши участники не меньше Вас образованы и обременены знаниями и степенями.И Вашу степень отбирать никто не собирается(и не вправе).И речь шла не об этом.Если Вы заметили,что это несколько другого рода форум.Не тот,где обсуждают семейные и личные темы участников,а тот-где помогают по возможности ответить правильно на заданные конкретные вопросы о стране и языке .Т.есть-специализированный. Вам же замечание было сделано не о Вашем профессионализме(или образовании).А по поводу Ваших попахивающих хамством комментариях,затрагивающих безосновательно личности присуствующих.Вы бы избежали таких замечаний,если бы не хамили.Чего люди воспитанные(часто и необразованные вовсе) не позволяют в отношении незнакомых им.Проживание в свободной стране,как Вы заметили,помимо свободного высказывания своего мнения,-предполагает также уважать личность другого человека.Независимо от его расы,пола,образования,взглядов ....(не буду перечислять всё). То что Вы ,или кто-то другой из участников проживает в свободной(или несвободной) стране,- не снимает с него ответственности придерживаться в обществе правил человеческого общения.В частности и на форуме этом...... |
| Козырная песня))) |
| Margootje,Попробуйте, как и предложил Вам Altin,связаться с ним через его электронную почту(e-mail,её Вы легко найдёте ,щёлкнув клавишей на имени его ответов).Если Вас интересует обучение языку.Он -человек опытный,подскажет наилучшим образом: где и как Вам толком заняться интересующим Вас голландским языком.И в России,и в Голландии,и в Бельгии....... |
| Спасибо! Мы уже пообщались. |
| You need to be logged in to post in the forum |