DictionaryForumContacts

 bichina

link 5.09.2005 20:25 
Subject: verontreiningingsheffing
Пожалуйста, помогите перевести.
verontreiningingsheffing

Заранее спасибо

 kikkertje

link 5.09.2005 23:24 
verontreiniging - загрязнение,засорение
heffing - залог, обложение (налогом), пошлина
Это один из муниципальных налогов, взимаемых в Голландии. Как я понимаю - налог на уборку мусора.
Но коллеги из Голландии, я думаю, подскажут более точный вариант.

 OlgaS1

link 6.09.2005 0:19 
Это налог за очистку воды. За мусор - afvalstoffenheffing.

 kikkertje

link 6.09.2005 6:58 
Спасибо, Ольга! Теперь буду знать!
В Бельгии он по-другому назвывается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo