|
Subject: om even een uurtje plat te liggen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: om even een uurtje plat te liggen. Bedoelend hiermee, even op bed uitrusten. Hoe dit in het Russisch ? Заранее спасибо |
|
Вариантов может быть много. Зависит от контекста - так как здесь играет роль стиль изложения. Более-менее нейтральные варианты: Прилечь на часок Полежать часок Часок вздремнуть/покемарить поваляться часок на кровати это то, что сразу в голову приходит.... Но есть и другие варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |