DictionaryForumContacts

 altin

link 4.05.2008 8:46 
Subject: kluver nautic.
Из той же фризской книги: dan zet hij het touw om de mastbolder vast en begint met fok en kluver.
mastbolder - видимо какая-то вспомогательная мачта
fok - вспомогательные паруса
А вот что такое kluver - Van Dale молчит.
Может знает кто-нибудь?

 Tante B

link 4.05.2008 9:11 
Не кливер ли?
А концы цепляют за кнехты...
:)

 Livinus

link 4.05.2008 10:47 

 Tante B

link 4.05.2008 11:43 
Дык à и говорю "кливер" ;)
фок и кливер - русские слова! :)))

 altin

link 5.05.2008 8:50 
Конечно же kluiver! Но в книге была опечатка. Спасибо всем.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo