ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО - Свистать всех наверх!

[Nata]

[Lecce]

Согласна с Вами полностью, насчет армянской крови - не воспринимайте как угрозу:)) у меня ее только четверть, но иногда действительно закипает так, что перекрывает своей силой действия остальные "четверти".

[Nata]

О-ёй-ёй! Если бы у меня была такая реакция на события в моей жизни, я давно бы с крыши спрыгнула. Успокоительные колоть... несерьёзно всё как-то, esagerato. И колите себе на здоровье, что за разговоры, чепуха какая-то в самом деле. Мужа бы поберегли, зачем его так расстраивать по таким ничтожнейшим поводам... Пошутили с Вами, чтобы сгладить неловкость от Вашей реакции, повинились на коленях - в том, чего не делали, потому что Никого мы с Ирой не "гноили", и в грязи не валяли, не из нашей это жизни! а Вы в ответ собираетесь "спирали закручивать". Видит Бог, у меня их хватает, и страшно серьёзных, какая уж там нехватка ультрафиолета... Неловко мне даже в таком разговоре участвовать.
Искренне, искренне желаю Вам только таких расстройств и никаких других.

Жалею о своей излишней откровенности, видимо и вправду надо только в личку писать, и тому, кто тебе действительно дорог, хоть и незнаком. Таких, как Ира, очень мало, последняя беседа убедила меня в этом в сотый раз. Совсем другая манера, другая речь, другой мир, как прекрасная картина. С Ирой возвращаешься к самому себе.
С Олегом всегда очень интересно, неожиданно, с Николь, с woman, многому я учусь у них, многое в свои заметки добавляю, что бы и каким манером они мне ни сказали, всё ценно и интересно. Серьёзные, глубокие люди, с богатыми и разнообразными трудами. На равных беседа.

Разговор для меня закрыт.

[Irina_33]

шутки, шутками, но я извинилась вполне искренне... если человеку плохо после наших слов, ничего смешного в этом нет. ... кстати, Ната, не смейтесь, у нас в Москве в этом году очень мало солнечных дней, живешь, как во время "полярной ночи", как в промозглом осеннем Питере.... Но в сущности, и правда, хватает и серьезных поводов для огорчений, но мы так устроены, что часто реагируем именно на мелкие уколы, в силу своего болезненного самолюбия... это я на своем опыте.
(последнее замечание к уже закрытому разговору).

Меня тут так расхвалили, что просто совестно... это с Богом возвращаешься к самому себе, а я просто люблю потрепаться, пока дома сижу, а общение - страшная сила... но приятно, Ната, Вашими бы устами да мед пить, прямо вареньем по сердцу, после горячих сражений в Городе, à там "копья ломаю"... там "страсти" кипят не на шутку... короче, рабочий процесс в полном разгаре.
В свою очередь, не могу не отметить, что Ната у нас ценнейший специалист с медицинским образованием и опытом!, это уникально в мире итальянского перевода, ведь у нас даже нет итало-русского медицинского словаря, а надо бы его издать, хотя бы в электронном виде.
Уверена, что это не единственное достоинство Наты, так что давайте ценить и беречь друг друга в этом циничном мире (смайлик с улыбкой).
Я тут "Обломова" читаю, вот уж лекарство от депрессий, какой язык! (у Гончарова , конечно) вот где совсем другой язык, другой мир, другая жизнь... впрочем, в этой другой жизни так много узнаваемого

Успевать бы еще на итальянском читать побольше, я уж молчу про другие языки... После срочных письменных переводов минимум два дня аллергия на какие-либо тексты, а потом дают еще что-нибудь перевести...

[Nata]

Ирочка, я Вас не "хвалю", я Вас просто "узнаю" по своему детству, я выросла среди таких деликатных, вдумчивых и глубоких людей, вы очень питерская, это не объяснишь, у Вас особый строй языка, манера, узнаваемая сразу во всех посланиях. Очень интересно следить за Вашими размышлениями, Вы ведёте, и начинаешь себе так полно всё представлять. Значимость с Вами, давно потерянная. А потом Вы в Бога верите, и мне это очень нравится. Хорошо в Бога верить.
Обломов - это мой храм, я тоже его наизусть. Вот ведь русская литература, ведь живёшь с ними со всеми, не читаешь "про них", а живёшь полной грудью, забывая о своей реальной, телесной жизни. И это единственный безошибочный знак Великой литературы. Когда закрываешь книгу и долго ещё находишься в физическом недоумении: а что же это à тут делаю? а они там как сейчас, без меня?
А Анна Каренина, думаю, первый роман для всей мировой литературы.
И оценить мы её можем только сейчас, из нашего времени. Какой огромный вызов бросил Толстой своему времени. Несомненно русская литература - первая, не потому, что мы её лучше знаем, а потому, что никому в мире не удалось больше создать таких образов. Всеобъемлющих. Исчерпывающих. Огромных в своих человеческих проявлениях. Несравненных по глубине. И с Томасом Манном à "на камнях сидела", и с Гёте уносилась, а как закричат: "Захар, а Захар!" ("Я ли, барин, не убираюсь?"), так ничего больше и не надо. Великое, ничего не поделаешь.
И надо бы на других языках читать, да не читается мне. Сильных, настоящих чувств сейчас хочется, наперекор неистовству этому вокруг, свистопляске с мобильниками и нефтью. И нигде, ни в чём Подобных ощущений не находишь, только в русской литературе.
"...и сам заслушаюсь". Ведь правда.

Спокойной ночи.

[Lecce]

Nata, ну почему несерьезно и esagerato? Я совершенно серьезно, и искренне, как и Ирина. И мужа жалею, и он меня... Колоть успокоительные на здоровье - сомнительно. И "в спираль" и "про комменты" - пошутила, видимо, неудачно, как Коровьев.На коленях - не надо, Бога ради, это не из моей жизни тоже. Понимаю Ваше пренебрежение, верно,эта разница в возрасте и в опыте...За сим прощаюсь.

С уважением,

Lecce