Reg.imp.pr

[WS]

Товарищи итальянцы и товарки итальянки,

в англицком факсе, как всегда, полно романского словца - а именно (в шапке, рядом с CAP. SOC. и пр., что уже удалось расшифровать): Reg.imp.pr, R.E.A.PR, EXPORT PR - и цифирь после каждой приведенной единицы :). Плюс COD.FISC.E.P.IVA IT... Помогите англонемцу хотя бы расшифровать их, per favore!

[Simplyoleg]

Reg.imp.pr - похоже на Реестр предприятий Пармы
PR - сокращение провинции Парма
REA - REPERTORIO DELLE NOTIZIE ECONOMICHE ED AMMINISTRATIVE - перечень данных о хозяйственной и управленческой деятельности
COD.FISC.E.P.IVA IT - налоговый код и код НДС

[WS]

Спасибо!

[curiositypower]

Уважаемый WS, а как Вы перевели SOC?

[злобный гном с волосатыми ногами]

cap soc = capitale sociale