|
Subject: autocetificazione chem. Помогите, пож., кто знает, как это по-русски, что-то вроде "внутренний сертификат"?Речь идет об огнеупорных лаках. контекст: Sono inoltre disponibili anche una serie di autocertificazioni relative alle prestazioni chimico-fisiche. то есть сам производитель, кроме требуемых сертификатов, производит такие сертификаты с указанием химико-физических характеристик. Спасибо |
| извините, конечно certificazione |
| собственный сертификат (?) |
|
Возможно, но не смогла проверить по Googlæ- термин "внутренний сертификат" в России означает сертификат для внутреннего рынка, значит, не годится в данном случае. Термин "собственный сертификат" используется в компьютерной лексике, и Гугл мне дает только это и ничего другого в ответ на такое словосочетание... так что пока теряюсь... может, сертификат производителя? очень похоже на то... |
| You need to be logged in to post in the forum |