DictionaryForumContacts

 natakar

link 19.07.2006 9:33 
Subject: parametrizzare tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Сооружения, системы и компоненты должны создаваться с учетом их последующего вывода из эксплуатации. Их должно быть легко параметризировать....

Заранее спасибо

 natakar

link 19.07.2006 9:34 
то есть, я хотела спросить, существует ли слово parametrizzare o parametrare в итальянском языке? и как бы вы перевели параметрировать?

Спасибо

 Nicole.

link 19.07.2006 11:29 
есть paramettrizzare (=rappresentare mediante un numero di parametri oppure calcolare in base di uno o più parametri).
Как раз ваш случай

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo