Urgente! VERSAMENTI fin.

[woman_in]

Уважаемые господа, речь идет об оплате через банк, помогите разобраться!

rateizzazione del pagamento dell'imposta in X rate

modelli di versamento PER L'ACCONTO

le banche accettano i modelli con largo ANTICIPO (здесь имеется в виду заранее?)

imposte IN ACCONTO versate

Спасибо, это очень срочно!

[Barriere]

Мой вариант:
оплата налога в количестве Х рассрочек
образцы (порядки) оплаты авансом
банки принимают платежи авансом разной величины
налоги оплаченные авансом

[russa]

rateizzazione del pagamento dell'imposta in X rate-рассрочка уплаты налога на X месяцев(лет...)
imposte IN ACCONTO versate-Заранее уплаченный налог
modelli di versamento PER L'ACCONTO- модуль(документ)об уплате счёта
le banche accettano i modelli con largo ANTICIPO-банки принимают документы об оплате заранее

[Nicole.]

con largo ANTICIPO - да, заранее

Хорошо бы посмотреть весь твой текст - не говорится ли там об "авансовой оплате налога", о так наз. ritenuta d'acconto
(когда ты с каждой коммерческой операции оплачиваешь условный фиксированный налог, скажем, в 20%, а в конце финансового года тебе пересчитывают, сколько фактически ты должен был заплатить при твоем обороте дел. Допустим, что твой оборот облагается ставкой в 25%. Так как 20% ты регулярно государству отдавал, тебе остается отдать государству недостающие 5%.
Или наоборот, ты всегда платил ритенуту в 20%, а твой фактический оборот дел должен облагаться ставкой в 18%, к примеру. Это означает, что ты государству авансом переплатил 2%. Можешь или затребовать вернуть тебе переплаченное или попросить, чтобы тебе его засчитали в аванс будущий год.

Società commerciale e industriale "Наименование" s.p.a.

А как понимать торгово-технологическое оборудование? Как оборудование типа для супермаркетов? Торговые прилавки, холодильники?

[russa]

Woman_in penso che dovresti aspettare qualche altra risposta perche queste non mi sembrano precise al 100%.

[Nicole.]

пардон, про Società commerciale e industriale торгово-технологическое оборудование не туда запостила!

[russa]

Спасибо Nicole.
Да,это оборудование типа супермаркетов...
Иногда, встречаются тексты написаные русскими, но не очень "русские"

[woman_in]

А банки принимают платежи или все-таки образцы заранее?

2 Nicole про ritenuta речь не идет

à про АККОНТО никак не могу разобраться...
речь идет о том, что нам высылаются эти самые modelli di versamento per l'acconto IRES...

[Nicole.]

<<<< про АККОНТО никак не могу разобраться...
речь идет о том, что нам высылаются эти самые modelli di versamento per l'acconto IRES... >>>>

Не важно, как это у вас называется, важен приницп уплаты налога - авансом, причем аванс дробится на несколько частей.
Как часто вам предлагают платить - раз в месяц? раз в три месяца? раз в полгода? Обычно так бывает.
Вам высылают бланки (modelli versamento IRES) для того, чтобы вы могли платить эту самую IRES не одной суммой, а то частям (= rateizzazione del pagamento)
На сколько частей вы разделите уплату, это не принципиально (in X rate) - каждая из частей это всегда будет считаться acconto (аванс), ибо каждый раз вы будете плати, не зная, какова будет финальная сумма этой IRES (ее вы узнаете только по окончании финансового года), когда вы сможете сделать окончательный перерасчет. Любые налоги в Италии платятся по такой схеме - авансом и по частям. Таким образом казна обеспечивает себе равномерность налоговых поступлений в течение всего года

[woman_in]

спасибо всем огромное!!!