fattura gen.

[butter_fly]

Я перевожу счет-фактуру оч плохо кач-ва. Там есть пункт:
неразборчиво FRANCO FABBRICA modalita' di spedizione (по крайней мере оч похоже) CORRIERE

По логике перед FRANCO FABBRICA должно стоять Условия поставки, т.е.
Условия поставки ФРАНКО-ЗАВОД Способ поставки КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБА

Но разве здесь нет противоречия?

[Erdferkel]

"EXW - Ответственность продавца заканчивается при передаче товара покупателю или нанятому им перевозчику в помещении продавца"
т.е. покупатель поручит перевозку курьерской службе и оплатит её счёт

[butter_fly]

Аааа все. теперь ясно) спасибо большое! ^^