Restato il monumento per qualiche Anno isolato, e sgombro delli Sudetti impropri, e dando segni di movimento, non pote esserne indifferent il Genio sublime, e protettore delle Arti utili, la archit.

[alisaM]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Ыба]

А это что и откуда, такое возвышенно-художественное?? Литература ли средневековая али диалекты загадочные?)
Sudetti - даже не представляю что это может быть(( если предположить что это suddetto, то все-равно получается что-то довольно несвязное:

Оставался монумент обособленным на протяжении нескольких лет, освобожденным от упомянутых неверных, и, подавая признаки движения, не мог он оставить равнодушным Гения возвышенного, покровителя ремесел... ??? О_о

[Susan]

И ещё доставляет тот факт, что предложение заканчивается словом la :-)