Транскрипция итальянских имён gen.

[juste_un_garcon]

Дорогие итальянисты,

в переводе немецкого текста-исходника столкнулся с проблемой передачи итальянских имён на русский. Итальянским, к сожалению, не владею вовсе и прошу Вас о помощи.

Действующие лица:

1) Piera Rolla (Пьера Ролла?)
2) Giuseppe Cicilano (Джузеппе Чичилано?)

Географические данные:

1) Maggiola (Маджиола?)
2) Pozzuolo (Поццуоло?)

Заранее огромное спасибо!

[Susan]

Всё правильно, кроме Maggiola. Она будет Маджола.

[juste_un_garcon]

Большое спасибо, Susan! :)