|
Subject: blindatissimi gen. Пожалуйста помогите перевести слово - blindatissimi...контекст - ma sono blindatissimi.. Спасибо, заранее |
|
blindatissimi - это значит, что они в итальянском языке мужского рода, их несколько (более одного), и каждый из них очень-очень blindatо. Значение слова blindatо смотрите в словаре и выбираете подходящее Вам по смыслу: бронированный, экранированный, охраняемый, взломостойкий, не подлежащий внесению поправок, пуленепробиваемый и т.д. Суффикс -issimo усиливает значение прилагательного: bella - красивая, bellissima - очень красивая, difficile - трудный, difficilissimo - очень трудный и т.д. |
| Мой вариант был " за бронёй, очень закрытые "..Вообщем где-то оказалось в том же направлении. :) ..Спасибо Вам ! |
| You need to be logged in to post in the forum |