GOT = giudice onorario del tribunale gen.

[Susan]

Это кто будет по-русски? Почетный судья суда? Почетный судья в суде?
Просто "почетный судья"?
Спасибо

[olego]

Категория "почетный судья" существует и в России и в Италии.

Почетные судьи в РФ
Цитата: «Часть 2 комментируемой статьи называет почетным судьей лицо, находящееся в отставке и имеющее стаж работы в качестве судьи не менее 10 лет».

Почетные судьи в Италии

Категория востребованная:
Concorsi pubblici per giudice onorario

К истории вопроса:
Giudice onorario

[Susan]

то есть просто "почетный судья"?

[olego]

Ошибкой не будет, думаю.