|
link 31.12.2016 10:58 |
|
Subject: Нужен совет насчет Trados Studio 2017 gen. Ребята, помогите, пожалуйста!Кто пользуется Trados Studio? Как переводит с русского на итальянский и наооборот? Попробовала пробную версию, никак не могу подключить словари, результатами не вдохновилась. Возникает большой вопрос: стоит ли покупать Trados Studio 2017? Цена для меня не маленькая, а стоит ли оно того? Спасибо заранее за дельные ответы/советы и всех с Новым Годом! :-) |
|
link 16.01.2017 19:57 |
| Если еще актуально: не покупайте! Пользуюсь Традосом и другими "кошками" уже давно, правда мой рабочий язык - немецкий. Итальянский пытаюсь учить в свободное от основной деятельности время:) Из всех ТМ рекомендую MemoQ. Не так дорого и не так много всяких излишних наворотов, как в Традосе или Транзите. И самый главный плюс Мемо - это поддержка форматов Традос и Транзит. |
|
link 1.02.2017 9:06 |
| Большое спасибо! :-) Удачи в изучении итальянского языка ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |