DictionaryForumContacts

 _Анна_

link 11.08.2016 11:12 
Subject: Какой по счёту gen.
Друзья, застряла на переводе этой строчки в тексте свидетельства о смерти:
"каким по счёту был ребёнок у матери (считая умерших и не считая мертворождённых)"

Помогите, пожалуйста, перевести первую часть

 olego

link 12.08.2016 16:45 

 _Анна_

link 17.08.2016 14:09 
Спасибо, Олег, мне ту же версию посоветовали итальянцы, на ней и остановилась (в моём документе она роли не играла, строчка оставалась пустой)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo