subordinare l’efficacia della garanzia gen.

[italiolla]

Пожалуйста, помогите перевести.
subordinare l’efficacia della garanzia

Встречается в следующем контексте:
non può subordinare l’efficacia della garanzia all’avvenuto pagamento del premio

Заранее спасибо!

[Chuk]

Все предложение, пожалуйста!

[italiolla]

Il successivo art. 3 del decreto stabilisce che tale fideiussione deve presentare i seguenti requisiti:
(далее одним из пунктов)
non può subordinare l’efficacia della garanzia all’avvenuto pagamento del premio (art. 3 comma 5);

[Chuk]

действенность гарантии напрямую зависит от произведенной оплаты страхового взноса (п. 5 ст. 3);
http://www.proz.com/translator/2149219?show_mode=profile&float=&no_arrows=y&forceview=&show_mode=portfolio