|
Subject: cadastale Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: это доверенность на управление квартирой, там перечисляется, что доверенное лицо может получать необх. ему инфо в различных органах в том числе nelle camere cadastale...... Заранее спасибо |
|
может, Delle camere cadastRale? Кадастровая палата? И еще одна пятилетняя отметка - в феврале-2000 было создано ФГУ "Земельная кадастровая палата" по Алтайскому краю. http://www.ap.altairegion.ru/026-05/4.html |
|
link 7.06.2006 7:59 |
| это стоимость квартиры. то есть, не та, что запрашивается, а "реальная" стоимость. Не знаю точно, оценивает ли ее государство. Но в этой палате у них есть расценки на м2 в каждой отдельной зоне, не знаю, правда, кто их устанавливает: то ли государство, то ли муниципалитет |
| "кадастровый" по ит. будет caTastale!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |