помогите англичанину с итальянской фразой gen.

[mirkwood]

в техдоках на жаротрубный котел (английских) вдруг вылезла итальянская фраза
Это в разделе контроля методом проникающих жидкостей
помогите, пожалуйста
гугл переводчик снова расписался в своем бессилии
Controllo 10% della saldatura tra tubi e piastre tubiere - tronchetti con ø > 150 mm Passi D’uomo e particolare A

[Susan]

так я ж Вам уже отвечала, там половина нужных слов уже есть

[mirkwood]

правда. спасибо