DOCUMENTO DI INQUADRAMENTO gen.

[ekaranda]

Контекст территориальное планирование, Programmi integrati di intervento, Piano di governo del territorio, Programmi di Riqualificazione Urbana

Версии такие: обзорный документ, справочный документ, рамочный план или рамочный документ.

Вот так они выглядят в Италии. __//__http://www.comune.limbiate.mb.it/allegati/39%5EDocumento_inquadramento.pdf__\__

Я была бы очень благодарна за перевод, из 100 страниц осталась 1 фраза, которую я не могу перевести :(

[olego]

В исходник не заглядывал: документ загружался слишком долго, терпения не хватило...

Варианты такие:

● «Programmi integrati di intervento» = «Комплексные планы работ»
● «Piano di governo del territorio» = «План зонирования территории»
(См. Итальянско-Русский словарь Мультитрана)
● «Programmi di Riqualificazione Urbana» = «Программы модернизации городской среды»

[ekaranda]

Спасибо, но это я все уже перевела. Не могу перевести documento d'inquadramento