Вопросы по экспортной gen.

[marinE16]

У меня экспортная декларация №3
В строке "Маркировка и кол-во - номера контейнеров - Количество и особенности"
встречается следующее: 2 Palletta (PX) Marche = ind.
Кто с таким сталкивался? как это по-русски? то что 2 поддона (РХ) - понятно. конец фразы - вот тут вопрос

В этой же графе идет Apparecchi di Sollevamento a nastro o a Cinghia
что это? какие-то доп устройства? похоже на устройства для конвейера, но все равно буду благодарна за уточнение

[Susan]

Apparecchi di Sollevamento a nastro o a Cinghia - дословно "подъемные устройства ленточные или ременные". Могут быть "с ременной передачей", но это уже уточнять надо.
Marche - название региона в Италии (Марке).
ind = может быть все, что угодно.
Так что конец фразы мне тоже непонятен.

[натрикс]

*У меня экспортная декларация №3 *
* номера контейнеров * простите, вы что, из Италии товар морем слали???
имхо, с номерами контейнеров вы тоже что-то не того понимаете...

[Rossinka]

А откуда понятно, что в 2 Palletta (PX) Marche = ind.
2 поддона (РХ) ?

http://www.multitran.ru/c/m/l1=23&l2=2&s=%EF%EE%E4%E4%EE%ED

обычно пишут n.2 pallet (или bancale), ну, пусть и palletta