igloo construct.

[natafortunata]

Пожалуйста, помогите перевести. igloo di pvc
Слово встречается в следующем контексте: Vespaio areato con igloo di pvc
Заранее спасибо

[Spindel]

Это наверно, как на чертеже по ссылке http://www.pontarolo.com/ita/pro-cup09aa.html#sezione1
вентилируемый пол (подвал) с купольными конструкциями из пвх.

[Rossinka]

Палатка типа.

[AlexLar]

Ну да, типа палатки: https://ru.wikipedia.org/wiki/Иглу

[Yavorina]

aerato

Vespaio это вентилируемое (проветриваемое) подполье

а вот igloo.. здесь перевели как несъемная пластиковая опалубка (можно добавить ячеистая), хоть перевод корявый, но это итальянское ноу-хау, как я понимаю, еще не имеет устоявшегося перевода.
Можно и оставить личное название "Иглу"
http://ru.daliform.com/productsru/construction-division/ventilated-under-floor-cavities/iglu.php

[Tilly]

Нес'емная модульная опалубка типа "Igloo"