DictionaryForumContacts

 ИраРо

link 13.02.2015 14:11 
Subject: медицинские анализы,аббревиатуры med.
Всем добрый день! Помогите перевести некоторые медицинские вещи!
1. Из анализов крови:
- Sg-esame emocromocitometrico- можно ли перевести как "клинический анализ крови"? И что такое "Sg"?
- Что означает "e" в "e-GFR"? GFR- _это скорость клубочковой фильтрации.
- в следующих словах: p-glucosio, p-trigliceridi, p-potassio-что такое "p"?
- что такое Sg-emoglobina glicata?
- что такое "monitoragio farmaci"?
- что такое "u" в следующих словах: u-albumina, u-creatinina?
-что за единица измерения mUl/L?
2. В исследовании ЦДК:
-что такое "tronchi sovraortici" (строчкой ниже пишут "sovra-aortici")?
-как переводятся следующие слова: decorso,intimale,ortogrado,normorappresentato?
3. При ЭхоКГ:
- что за аббревиатуры: SC (mq) ,PA (mmHg) ,FC (b/min),VTD, F.E., VS?
- как перевести: cuspidi aortiche, estasia, ipessimento, lembo mitralico, mitro-aortosclerosi, atriale, diametro telesi?
- и сокращения: fraz.d'accorci, pericardo: ndp? Заранее спасибо!

 tatless

link 13.02.2015 20:44 
Sg - sangue сокр.

 tatless

link 13.02.2015 20:59 
s = siero
u = urina
p = plasma

 tatless

link 13.02.2015 21:20 
Ul - Международная единица (МЕ, иногда — Единица действия, ЕД)

 gulnaz khiss

link 14.02.2015 13:17 
FC =Frequenza cardiaca, частота сердечных сокращений, ЧСС
(b/min)=battiti al minuto

 gulnaz khiss

link 14.02.2015 13:25 
PA=pressione arteriosa, mmHg=мм рт. ст.

 s_somova

link 14.02.2015 14:42 
Sg-esame emocromocitometrico- гемохромоцитометрический анализ крови
monitoraggio farmaci мониторинг воздействия лекарственных препаратов
tronchi sovraortici = sovra-aortici стволы над аортой
decorso= течение (болезни) intimale = во внутренних оболочках ortogrado в пределах нормы normorappresentato в норме

 oranger

link 24.02.2015 22:22 
eGFR - estimated glomerular filtration rate - расчетная СКФ
emoglobina glicata - гликированный гемоглобин
SC (mq) - superficie corporea - площадь поверхности тела (кв.м.)
VTD - volume ventricolare telediastolico - конечно-диастолический объем крови
FE - frazione di eiezione - фракция выброса
VS - volume sistolico - ударный или систолический объем сердца

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo