DictionaryForumContacts

 siem

link 30.05.2006 7:35 
Subject: Перевод с итальянского
помогите, пож-та перевести предложение из счета-фактуры с итальянского:
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento dichiara CHE, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale Italia.

Заранее благодарю!!

 Susan

link 30.05.2006 8:18 
Экспортер указанных в настоящем документе товаров заявляет, что страной преференциального происхождения данных товаров является Италия, если не указано иное.

 siem

link 30.05.2006 9:18 
Спасибо большое!!!! Вы мне очень помогли!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo