Способ оплаты gen.

[Chuk]

Уважаемые форумчане!
Перевожу пакет документов о нарушении ПДД в Италии. Много непонятного.
Прошу не удивляться большому количеству вопросов от меня на форуме и, по возможности, помочь. Например:
Способ оплаты: RIMESSA DIRETTA VISTO DOCUMENTO - прямой перевод, подтвержденный документом?

[Rossinka]

https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061026080201AANuUXA

В вашем случае, я думаю, это прямая оплата, наличными,
у меня как-то эвакуировали машину (припаркована была в запрещенном месте),
приезжаю в эту контору (подвезли), предъявляю свои документы и плачу 70 евро (за то, что они ее эвакуировали) и сразу забираю машину и уезжаю.
Назавтра иду на почту (или в банк) и плачу еще 80 евро штрафа, в пользу городской полиции.
Все.

[Chuk]

Спасибо, Rossinka, за полезную ссылку. Все прояснилось!

[Assiolo]

Да, rimessa diretta - это прямая оплата, как правило, наличными или банковским переводом. По ссылке Росинки народ говорит и о чеке, но на практике возможность оплаты чеком оговаривается особо, и госорганы чеки не принимают.
Vista documento - по получении счёта; как только приходит документ, где указана сумма к уплате (фактура, счёт, постановление о штрафе и пр.), нужно платить сразу же, а не, скажем, в течение 30 дней.