fare un masterr gen.

[igrigo]

Здравствуйте!
В учебнике "Espresso 2" в одном из диалогов встречается фраза про одного испанца:
E' venuto in Italia per fare un master, però adesso ha finito.

Для чего он приехал в Италию? Это защита диссертации или просто получение диплома?

[злобный гном с волосатыми ногами]

защита диссертации

[Rami88]

Учиться в магистратуре он приехал

[Rossinka]

Речь здесь ни о диссертации, ни о магистратуре.

Это курс обучения post lauream,
http://it.wikipedia.org/wiki/Master_universitario
обычно организуемый университетами, но и другими enti di formazione, напр.
ведущая финансовая газета http://www.formazione.ilsole24ore.com/
ENI http://www.eni.com/it_IT/lavora-con-noi/lavorare-in-eni/eni-corporate-university/scuola-mattei-master-medea/scuola-mattei-master-medea.shtml

[Rami88]

Rossinka, очень интересно. Т.е. это что-то типа post-graduate?

[Rossinka]

Post lauream это значит при наличии унив. диплома (3+2 или непрерывного 5-летнего обучения)

Есть типа курcы повышения квалификации - corso di perfezionamento, без финального экзамена, напишешь там 1 или две "курсовых",
считается годовым, но длится обычно около 5 месяцев (пару раз в неделю по 4 часа занятий)
а есть Master - там уже чуть более серьезная "дипломная" работа по окончании. Длится 1 или 2 года. "Весит" гораздо больше, и по стоимости, и по важности.
Обычно предоставляет хорошие возможности ознакомиться с рынком труда (чего университет в Италии не дает), пройти стажировку, завязать знакомства. Мaster стал почти необходимым продолжением учебы, хотя часто стоит очень больших денег.
Напр. , в Business school Sole 24 ore, знаю, в прошлые годы стоил 14 тысяч евро

[Rossinka]

А вот читаю, master ENI стоит 25 тысяч евро.
Да еще там конкурс.
Вероятно, по окончании такого мастера работа в ЭНИ обеспечена, или в другом очень хорошем месте.

[Rami88]

Rossinka, спасибо за подробное объяснение:)

[igrigo]

Всем огромное спасибо за помощь, особенно Rossinka !