новый текст заверения копии нотариусом gen.

[g.zelka]

Добрый день

Прошу перевести следующую фразу:

Мною, лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, разъяснено, что при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность содержания документа и соответствие изложенных в нем фактов действительности.

Заранее спасибо ))

[Susan]

А в чем трудность?

[Yavorina]

я не поняла, мною разъяснено или мне разъясно??

если все-таки мною, то зачем после мною запятая?

[натрикс]

мною. нотариус же ж пишет. запетую поставил просто потому что поставил... это еще шутки... я с половиной заведующих нот. конторОЙ из райцентров борюсь-борюсь, а они как писали, так и пишуть: я, заведующий нотариальной конторЫ.... а вы говорите, какая-то там запятая...