Il tutto con promessa, sin d'ora, ... law

[igrigo]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу в конце доверенности:
Il tutto con promessa, sin d'ora, di valido ed approvato sotto gli obblighi di legge e con l'obbligo del rendiconto.
Вроде каждое слово понятно, а вместе никак не вяжется. Кто знаком с юридической тематикой - как это по-русски?:)

[натрикс]

начало здесь смотрите, дальше свяжете, там все проще...
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=1710&l1=23&l2=2

[igrigo]

Спасибо за ссылку, всё внимательно прочитала!
Но да уж.... мозги уже можно сказать набекрень, но красивой (или хотя бы приемлемой) фразы пока так и не составила. :( Закрутят же эти итальянские адвокаты! Надо еще думать.

[Spindel]

Смысл в том, что доверитель уже сейчас, заранее обещает признать правильными и одобрить действия доверенного лица, которое должно сообразовываться с нормами закона и отчитываться за проделанную работу.

[igrigo]

Ух ты! Круто!
Спасибо!