mi faceva il filo gen.

[zenda]

с il filo столько выражений ,что только знаток может подсказать,что значит "mi faceva il filo" ..вот в этом контексте.Спасибо заранее...:)

che ad Aldo non era simpatico perche aveva capito che "mi faceva il filo"

????

[zenda]

Изв...вот так выглядит всё предложение - Era un periodo che io,ogni pomeriggio,giocavo a carte con un nostro amico,piuttosto belloccio,che ad Aldo non era simpatico perche aveva capito che "mi faceva il filo".

[Rivenhart]

а где Вы нашли много выражений с il filo?

fare il filo вроде всегда означало "интересоваться кем-то в романтическом плане", если я ничего в последнее время не пропустил

[zenda]

Вы знаете ,с этой " ноточкой" чего только не говорят...СПАСИБО большое

[Assiolo]

Он за мной приударял, он за мной ухаживал.

[zenda]

Assiolo ! Да похоже на то..СПАСИБОчки !