a 60 giorni data fattura inizio mese gen.

[dmitry_b]

Обращаюсь к участникам, знакомым с итальянской сферой финансов.
Хочется раз и навсегда разобраться с указанной в сабже системой расчета срока оплаты.
Допустим, я выставил счет 10 марта. Какой крайний срок оплаты?

[Rivenhart]

со сферой финансов не знаком, но, по логике вещей, 60 дней будут отсчитываться от начала месяца, в котором выставлен счет

в Вашем случае - от начала марта
итого, крайний срок оплаты - (самый) конец апреля

[Rivenhart]

ушел, подумал, вернулся...

по идее, оплата в конце месяца производится по условию '...fine mese'
если у Вас inizio, то и оплату логичней было бы производить 1 мая

в общем, подождите финансистов, а то я Вас совсем запутаю =)

[olego]

>a 60 giorni data fattura inizio mese
— Более распространенная форма, мне кажется, «data fattura FINE mese».
В рамках той же логики формулировку с «INIZIO mese» следует, полагаю, понимать так:
● «Оплата должна быть произведена в течение 60 дней, начиная с начала месяца, в котором был выставлен счет».

>Допустим, я выставил счет 10 марта.
>Какой крайний срок оплаты?
● 30 апреля (31 день марта + 29 дней апреля = 60 дней).

[злобный гном с волосатыми ногами]

я понимаю это дело следующим образом:
как указал Olego, более распространен вариант 66 gg data fattura fine mese - то есть оплата делается в конце месяца по прошествии 60 дней с даты счета (независимо от самой даты - важен месяц).
т.е., если дата счета, скажем 02.07, то оплата будет 02.07 + 60 gg = 02.09 и в конец месяца, т.е. = 30.09

возможно в этой фирме оплаты делаются в начале месяца и им удобнее использовать формулу inizio mese, и в нашем случае срок оплаты выпадет на начало месяца, прибавив 60 дней, т.е. 02.07 + 60 gg = 02.09 - это теоретически уже начало месяца и тут опять же теоретически возможны интерпретации, по-этому начало месяца мне не встречалось ни разу.

[Assiolo]

Надо сказать, это редкое условие.
Увы, боюсь, что под "inizio mese" подразумевается "inizio del mese successivo", точно так же, например, как в случае "60 gg al 10": il 10 è sempre "il giorno 10 del mese successivo" (successivo al mese in cui scadono 60 giorni).
Короче, если счёт выставлен 10 марта, срок оплаты 1 июня.

[Assiolo]

О, плюс к личному опыту и ссылочку накопала: http://help.sap.com/saphelp_sbo882/helpdata/it/45/06b8e67d720487e10000000a155369/content.htm - Inizio mese - primo giorno del mese.
Se la data di scadenza viene basata sulla data di registrazione e la data di registrazione della fattura è il 10 ottobre, l'inizio mese verrà impostato sul 1° novembre.
И тогда от 1 ноября начинают отсчитывать 30, 60 и т.д. дней. Казалось бы, зачем это? Дело в том, что если клиенты рассчитываются с фирмой на условии tot gg FM, то 30-31 она получит деньги и на следующий день сможет расплатиться с поставщиками.