questo disegno non puo' essere gen.

[Добрейший]

помогите плиз перевести три фразы с итальянского из чертежа

1) distinta componenti:
2) archivio:
3) Note: questo disegno non puo' essere riprodotto o ceduto senza nostra autorizzazione scritta

[olego]

1) перечень комплектующих
2) архив
3) ПРИМЕЧАНИЕ: копирование или передача данного чертежа третьей стороне без нашего письменного разрешения воспрещается.

Как это обычно бывает, «возможны варианты».
Так, в Лингво «distinta» означает не только «перечень», но и «спецификация» (правда, мне «спецификация» в чертежах встречалась как «specifica»), а «archivio» — не только «архив», но и «файл» или «массив данных».
Нужно, как всегда, сообразовываться с контекстом.