Арбитражный заседатель gen.

[Itarus]

Уважаемые коллеги,
возник вопрос по поводу перевода "арбитражного заседателя".
Речь о разбирательстве дела в арбитражном суде. Контекст - сторонам объясняется, что слушание проводится в присутствии арбитражных заседателей.

Вопрос. Можно ли перевести этого заседателя, как assessore arbitrale (della corte arbitrale - примерно так это звучит на английском)? Или достаточно сказать "arbitro"?

Заранее спасибо за любую подсказку!

[anastasia_vera]

uditore giudiziario

[Yavorina]

giudice a latere (sezione civile)