Escluso Art. tax.

[Skipirich]

Коллеги, день добрый! Поскольку итальянским не владею, прошу вашей помощи.
Счет из гостиницы содержит позицию:

Imposta
10%
Escluso Art. 15

Netto
34.55
15.00

IVA
3.45
0.00

Escluso Art. - это без чего?
Остальной текст понятен интуитивно и с помощью словаря.

[Susan]

не облагается налогом согласно Статьи 15

[Rivenhart]

только, конечно же, Susan имела в виду "согласно Статье" =)

[Skipirich]

Мне показалось после размышлений, что это "необлагаемая сумма" в размере 15 евро, т.к. НДС на нее 0.00.
Сомневаюсь насчет "согласно Статье 15"...
Но в любом случае, спасибо за отклик!

[Rivenhart]

казалось бы, зачем абстрактно размышлять и сомневаться на пустом месте, когда можно взять и погуглить?

[Susan]

Оно самое, Rivenhart.

[Assiolo]

Верны все размышления - это сумма, не облагаемая налогом на добавленную стоимость. На каком основании она не облагается? Согласно статье 15.
Облагаются НДС по ставке 10 % 34.55 евро (НДС = 3.45)
Обложению НДС не подлежат согласно ст. 15 15.00 евро (поэтому НДС = 0.00). Забавное совпадение - ст. 15 и 15 евро :-)