|
Subject: OMOLOGA Z auto. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: водительские права,описание автомобиля Заранее большое спасибо |
| omologare -омологировать (подвергеть испытанию сцелью установить соответствие существующим стандартам) - ит-рус.. автомоб. словарь |
|
"omologa" - некрасивая форма для "omologazione" omologa Z - могло бы быть: сертификация типа "Z" |
|
link 23.05.2006 8:37 |
| В описании автомобиля это - устоявшееся сочетание "сертификат типа", далее, очевидно, ЕЭС. То есть, сертификацию прошли все автомобили аналогичного типа. |
| You need to be logged in to post in the forum |