precede per eta d.b..

[Irina686]

Пожалуйста, помогите перевести.
precede per età
Выражение встречается в следующем контексте:
При зачислении в университет, в списке, рядом с моей фамилией написали эту фразу
Заранее спасибо

[Spindel]

Имеет преимущество по возрасту.

[Irina686]

Я тоже было так изначально подумала... Но эта пометка стоит только напротив имен иностранцев))

[натрикс]

ну и правильно, чо... а кому из вас, иностранцев, 18-19 было?
уважают зрелый возраст, чо. вот кому-то (из местных, очевидно) было лет поменьше, а их не приняли. хоть и баллов у них побольше (присмотритесь). а вы procede per eta'... вот такой вот, да, решающий фактор... ну, или им какие другие причины прикрывают)

[Rossinka]

Критерий преимущество по возрасту применяется при одинаковом количестве баллов, иногда принимают тех, кто помоложе, иногда тех, кто старше, это зависит от правил приема/поступления.