погашенная судимость, снятая судимость law

[igrigo]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста,
1. перевести на итальянский выражения «погашенная судимость» и «снятая судимость»
2. как лучше перевести «уголовное преследование: azione penale, causa penale или procedimento penale ?
3. как по-итальянски юридически грамотно сказать «В отношении … (такого-то лица - фамилия) не имеется сведений о судимости» - конкретно это «В отношении»: Verso + фамилия…? In corrispondenza di + фамилия…?
Все эти выражения – из справки Управления МВД об отсутствии судимости, которую надо перевести на итальянский

Спасибо большое, господа опытные переводчики, что помогаете начинающим!

[faess]

«В отношении» - nei confronti di

[faess]

azione penale nei confronti di
procedimento penale a carico di в Вашем случае