Il Dir. amm. delegato alla legalizzazione gen.

[Zizu]

И еще один вопрос, тоже, подозреваю, из разряда глупых, но что-то я понять не могу.
Имеется апостиль, и смущает пункт 10 - подпись.
Il Dir. amm. delegato alla legalizzazione.
Кто это? Не принципиально, чтоб должность звучала супер-точно (хотя было бы отлично), но хоть общий смысл понять.
В пункте 9 - штамп/печать стоит: dell'Ufficio legalizzazioni, т.е. этот человек имеет к ним отношение, как я поняла?
Вот вроде бы по-отдельности слова понятны, а вместе.... как-то меня смущает.
Буду благодарна за помощь.

[AlexLar]

Это Dirigente amministrativo.
Применительно к данному контексту - "должностное лицо, уполномоченное на легализацию документов". Придумать что-нибудь покороче не могу.
Хотя, исходя из того, что это Dirigente, а не funzionario amministrativo, может, "начальник отдела легализации".
Все ИМХО, естественно.

[Zizu]

Спасибо!