Пожалуйста, помогите перевести пару фраз из Протокола собрания! notar.

[Mauromatoula]

Застопорилась на этих фразах и никакого сдвига, как перевести то, что выделено в скобках? при возможности - можно полностью предложения)

Precisa, il Presidente, che detto progetto e stato formato sul pressuppoosto, (allo stato non ancora realizzato, ma da concretarsi in epoca antecendente l'atto di scissione, del possesso da parte di ХХХ, unico socio delle beneficiarie, del capitale sociale della sciesa).

Detto possesso potra realizzarsi:
- per effetto della fusione di XXX, unico socio di YYY, in PPP, (ovvero, qualora essa non si perfezionasse),
-per effetto del trasferimento, ad altro titolo, dell'intera partecipazione di XXX a YYY.

Спасибо заранее всем огромное за помощь!