DictionaryForumContacts

 Gigig

link 7.09.2013 12:55 
Subject: сотворил не прелюбы gen.
Единственный плюс - прямой путь прям по краям и кудряв между краями. Как творчество - жёсткий канон и безграничная свобода посередине. Иди с врагом поприще, но ведь главное - а каков ты, идущий это поприще? Что у тебя на лице, что ты думаешь, что ты сделаешь, когда положишь вражий гранатомет и пойдёшь к себе домой? Ну да, сотворил не прелюбы, а что ты из этой прелюбы сублимированной настрогаешь? Глаза разбегаются, и не нужно их выкалывать, а нужно ещё больше разбегаться. Главная ведь беда с пацифистами, хиппами, анархистами и прочими героями - они такие же плоские, без фантазии, прямолинейные, играющие на понижение, как их враги - милитаристы, мещанисты и деспотисты. А путь Божьего поприща - прям, но не прямолинеен, позвольте так перевести эйнштейновское "Raffiniert ist der Herrgot, aber boshaft ist er nicht". Два Божьих поприща могут быть короче одного человеческого, а одно райское длиннее миллионов ада. Без Духа и не разберёшься, да и не разбираться главное, а любить творчески, весело и без ущерба для других.

 Erdferkel

link 8.09.2013 8:36 
не надо так Эйнштейна переводить-то - это не перевод, а собственные фантазии автора
Эйнштейн сказал: Бог хитроумен. но не злобен
и как может человек, заявляющий себя священником, так обходиться в текстом Библии?
"Ну да, сотворил не прелюбы"????
7-я заповедь: не прелюбы сотвори
т.е. не прелюбодействуй
т.е. "сотворить не прелюбы" в смысле как раз "напрелюбодействовать" сказать нельзя, а уж священнику вдесятеро нельзя

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo