DictionaryForumContacts

 kalina77

link 24.06.2013 12:43 
Subject: prendere dentro ital.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

tu mi piaci forte, tu mi prendi dentro

Заранее спасибо

 Rossinka

link 24.06.2013 13:06 
скорее всего, в смысле, что затрагиваешь какие-то внутренние струны его души.

 Yavorina

link 25.06.2013 0:38 
tu mi piaci forte(mente)
tu mi prendi dentro - tu mi prendi l'anima/testa/cuore e tutte le viscere)) вскружила голову, он весь ее

 kalina77

link 27.06.2013 16:08 
Спасибо! Кажется логично...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo