DictionaryForumContacts

 Silvioza

link 22.05.2013 17:39 
Subject: mi tocca veni da te gen.
Возникли сомнения по поводу такой фразы " mi tocca veni da te " Помогите пожалуйста!

 AlexLar

link 22.05.2013 20:07 
В слове veni вы, вероятно, пропустили конечную r. В этом случае ваш контрагент пишет: "Теперь моя очередь приехать к тебе".

 Assiolo

link 23.05.2013 20:31 
Или же опущено ударение - в некоторых диалектах -re отсекается, и остаётся venì, andà (annà), cantà... "Придётся мне к тебе приехать".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo